9 výrazů, které posunou Vaši angličtinu více než rok v Duolingu

Aneb jak i se základní gramatikou se dá udělat velké divadlo.

OPEducation Newsletter

Apr 30, 2026

Pokud odebíráte tento newsletter, nejspíš anglicky komunikujete především v pracovním prostředí. V tomto vydání pokryjeme 9 anglických výrazů, které pozvednou dojem z Vaší komunikace bez nutnosti pokročilých gramatických znalostí. Často je omílám při přípravě mých studentů na různé prezentace, pohovory, meetingy a podobně.

---

Historie se stále opakuje a typy souvětí naštěstí také

Drtivou většinu souvětí lze rozdělit do 9 různých typů, které si dnes rozebereme. Uznávám, trochu jsem zalhal – zmíníme si více než 9 výrazů, ale když si z každé kategorie vyberete jeden, který Vám nejvíc vyhovuje, skončíte na těch slíbených 9

---

1. Navazování / Přidávání informací

Asi nejčastější typ spojení vět: Jedna myšlenka a navíc druhá myšlenka. Doplňujeme k původní větě další argument nebo detail. Například:

The solution is cost-effective. And it can be implemented within two weeks.

Pro tuto situaci můžeme běžné “And” vylepšit na jedno z následujících:

Furthermore (dále / navíc)

The solution is cost-effective. Furthermore, it can be implemented within two weeks.

Moreover (kromě toho / nadto)

The solution is cost-effective. Moreover, it can be implemented within two weeks.

In addition (a navíc / dále)

The solution is cost-effective. In addition, it can be implemented within two weeks.

---

2. Kontrast / Protiklad

Druhý extrémně častý typ spojení vět: Jedna myšlenka říká něco, ale druhá ji nějak narušuje, omezuje nebo staví do kontrastu. Například:

The proposal is interesting. But the budget is too high.

V této situaci běžné “But” vylepšíme takto:

However (nicméně / avšak)

The proposal is interesting. However, the budget is too high.

Although (ačkoli / i když)

Although the proposal is interesting, the budget is too high.

Despite (navzdory / i přes)

Despite the high budget, the proposal is interesting.

Pozor: Po ‘Despite’ následuje podstatné jméno (nebo sloveso v -ing tvaru, jsou-li podměty kontrastujících vět stejné, ale na kompletní vysvětlení zde není prostor).

---

3. Důsledek / Výsledek

Další velmi častý typ spojení vět: Jedna věc se stane a druhá z ní logicky vyplývá. Například:

The client approved the proposal. So we can move forward.

Jednoduché “So” ale můžeme vylepšit následovně:

Therefore (proto / z toho důvodu)

The client approved the proposal. Therefore, we can move forward.

As a result (v důsledku toho / následkem toho)

The client approved the proposal. As a result, we can move forward.

Consequently (v důsledku toho / následkem toho)

The client approved the proposal. Consequently, we can move forward.

---

4. Důvod / Vysvětlení

Dále pokryjeme následující vztah vět: Jedna věta sděluje, co se stalo a druhá vysvětluje proč. Například:

The shipment was delayed. This happened because of a customs inspection.

V této situaci běžné “because of” můžeme vylepšit takto:

Due to

The shipment was delayed due to a customs inspection.

As a result of

The shipment was delayed as a result of a customs inspection.

Since

The shipment was delayed since it underwent a customs inspection.

Pozor: Po ‘Since’ následuje celá věta.

---

5. Upřesnění / Konkretizace

Často řekneme jednu obecnější myšlenku a potom ji potřebujeme vysvětlit přesněji, jednodušeji nebo konkrétněji. Například:

We need to improve communication. And by that I mean we need clearer updates.

Nešikovné “by that I mean” nahradíme těmito výrazy:

In other words (jinými slovy)

We need to improve communication. In other words, we need clearer updates.

More specifically (konkrétněji / přesněji řečeno)

We need to improve communication. More specifically, we need to send clearer weekly updates.

In plain terms (jednoduše)

We need to improve communication. In plain terms, we need to send clearer weekly updates.

---

6. Příklad / Ilustrace

Další častý typ spojení vět: Řekneme obecnou myšlenku a potom ji podpoříme konkrétním příkladem. Například:

We often deal with urgent logistics issues, like delayed shipments or missing documents.

V této situaci běžné “like” vylepšíme takto:

For example (například)

We often deal with urgent logistics issues. For example, shipments may be delayed because of missing documents.

For instance (například)

We often deal with urgent logistics issues. For instance, a shipment may be delayed because of customs inspection.

Such as (jako například)

We often deal with urgent logistics issues, such as delayed shipments or missing documents.

---

7. Podmínka

Následující časté spojení vět: Něco platí pouze za určité situace. Například:

If we receive the documents today, we can meet the deadline.

“If” lze v určitých situacích nahradit následujícími výrazy:

Provided that (za předpokladu, že)

We can meet the deadline provided that we receive the documents today.

As long as (pokud / za předpokladu, že)

We can meet the deadline as long as we receive the documents today.

Unless (pokud ne)

We cannot meet the deadline unless we receive the documents today.

Pozor: Unless už v sobě obsahuje negativní význam. Je to v podstatě if not. Proto věta We cannot meet the deadline unless we receive the documents today znamená: Termín nestihneme, pokud dokumenty dnes nedostaneme.

---

8. Srovnání / Podobnost

Předposlední typ spojení vět, který dnes pokryjeme: Chceme ukázat, že dvě věci fungují podobně nebo že stejná logika platí i v jiné situaci. Například:

The sales team needs clear communication. The logistics team depends on accurate information too.

Stejnou myšlenku můžeme vyjádřit například takto:

Similarly (podobně)

The sales team needs clear communication. Similarly, the logistics team depends on accurate information.

Likewise (rovněž / podobně)

The sales team needs clear communication. Likewise, the logistics team depends on accurate information.

Equally (stejně tak)

The sales team needs clear communication. Equally, the logistics team depends on accurate information.

---

9. Shrnutí / Závěr

Poslední typ spojení se hodí hlavně na konci e-mailu, prezentace, meetingu nebo argumentu. Chcete uzavřít myšlenku a shrnout hlavní pointu. Například:

Well, the meeting was productive and the next steps are clear.

V této situaci běžné “Well” vylepšíme takto:

In short (stručně řečeno)

In short, the meeting was productive and the next steps are clear.

To sum up (shrnuto / abych to shrnul)

To sum up, the meeting was productive and the next steps are clear.

Overall (celkově / celkově vzato)

Overall, the meeting was productive and the next steps are clear.

---

Pokryli jsme mnoho, ale zdaleka ne všechno

Samozřejmě, zbývá spousta dalších typů souvětí: Účel/Záměr, Časová návaznost, Zdůraznění, Alternativa, Výjimka, Oprava, Odkaz na předchozí informaci a tak dále. Pokud byste je rádi viděli v našem příštím newsletteru, odepište na tento newsletter slovy ‘Souvětí’.

Co si z toho odnést?

V našem projevu se neustále opakují podobné větné struktury. Pokud se naučíme v těchto strukturách používat pokročilejší výrazy, i věty s poměrně jednoduchou gramatikou mohou znít sofistikovaně a profesionálně. Není třeba si zapamatovat zdaleka vše – jeden nebo dva výrazy pro daný typ souvětí postačí na pozvednutí našeho projevu.

---

Naše doporučení na tento týden

Chcete se obklopit opravdovou angličtinou pomocí autentického anglického obsahu (a sbírat tak nová slovíčka)? Toto jsou naše doporučení pro tento týden:

Co právě čteme:

Bill Perkins: Die With Zero (Getting All You Can from Your Money and Your Life)

Kniha, která čtenáře přiměje přemýšlet nad tím, jak nakládají se svým časem, penězi i životní energií. Autor poukazuje na to, že cílem by nemělo být pouze spořit a hromadit majetek, ale především proměnit peníze ve smysluplné zážitky ve správný čas. Praktická, provokativní a velmi čtivá kniha o tom, jak žít vědoměji a neodkládat život na později. Doporučujeme všem s úrovní angličtiny B2 a vyšší.

Hledáte-li knížky pro méně pokročilé mluvčí, doporučujeme například zjednodušenou četbu od nakladatelství Penguin Readers. Jistě si vyberete!

Co právě sledujeme:

Jak Myslet Anglicky: 3 Kroky k Plynulosti (odkaz zde)

Dobře, dobře, toto není autentický obsah, ale chtěl jsem Vám ukázat mé první YouTube video. Budu vděčný, když se na něj podíváte

---

Hledáte-li videa a poslechy pro méně pokročilé mluvčí, doporučujeme například BBC 6 Minute English, nebo BBC Learning Easy English, k dispozici jsou i cvičení a transkripty poslechů.

P.S. Právě pro odběratele našeho newsletteru máme bezplatné, nezávazné 20-minutové konzultace k postupu v angličtině. Popovídáme si a rádi Vám doporučíme, na co se zaměřit a jak dál nejlépe postupovat. Máte zájem? Odpovězte na tento e-mail slovem ‘Konzultace’, my se s Vámi spojíme!

 

Děkuji za Vaši přízeň.

Pavel,

Zakladatel OPEducation